Wird die Ausbildung meines Kindes im Herkunftsland anerkannt?

Das hängt vom Zielland ab und lässt sich nicht pauschal beantworten – innerhalb der EU ist die Lage deutlich besser als außerhalb. Für reglementierte Berufe im europäischen Ausland gibt es geregelte Anerkennungsverfahren, besonders im Gesundheitswesen: Die generalistische Pflegeausbildung nach dem Pflegeberufegesetz führt zu einem Abschluss, der in der EU anerkannt wird.

Für die übrigen dualen Berufe gilt: Der deutsche Kammerabschluss ist im Ausland nicht automatisch gleichgestellt, sondern wird im Einzelfall bewertet. Bewahren Sie deshalb alles auf, am besten zusätzlich in beglaubigter Übersetzung:

• Ausbildungsvertrag,
• Ausbildungsnachweis (Berichtsheft),
• Zeugnisse der Berufsschule,
• Prüfungszeugnis der Kammer.

Für viele anerkannte Ausbildungsberufe gibt es außerdem Europass-Zeugniserläuterungen auf Englisch und Französisch, die die Inhalte der Ausbildung beschreiben. Für den umgekehrten Fall – Abschlüsse aus dem Herkunftsland in Deutschland – sind je nach Beruf die IHK FOSA, die Handwerkskammern oder Stellen der Länder zuständig. Welche Berufe international gefragt sind, zeigt Ausbildungsberufe mit Zukunft.